Parcourir les contenus
Encrages (revue du DEPA, Département d’études des pays anglophones)
Sujets
Publications universitaires
Description
La revue Encrages (ISSN 0222-6340), revue du Département d’études des pays anglophones (DEPA) a été créée en 1979, à l’initiative de Mireille Azzoug, avec la collaboration de Michel Royer.
Comité de rédaction : Mireille Azzoug, Lazare Bitoun, David Camroux, Bernard Cassen, Pierre Dommergues, Maurice Goldring, Guy Leclercq, Jean-Michel Palmier, Clive Perdue, François Poirier, Michel Royer, Claude Safir, Olga Scherer, Renaud Zuppinger.
Directeur de la publication : Bernard Cassen
Rédacteurs en chef : de 1979 à 1982 : Mireille Azzoug et Michel Royer et de 1982 à 1990 : Mireille Azzoug.
Pour la plupart des numéros, la direction du dossier principal, voire de la totalité du numéro, a été assurée par un ou plusieurs enseignants, qui en ont assumé la responsabilité éditoriale, la rédaction en chef conservant son rôle de relecture, de coordination, de suivi de la composition et de la maquette ainsi que la correction finale des épreuves.
Les publications d’Encrages ont été imprimées en majorité par l’Atelier offset du service de la recherche de l’université Paris 8 (notamment par Ramon Tarter), ou par d’autres imprimeurs : JIEF à Vincennes, Sedim à Paris, Jouve à Saint-Denis, et, dans le cas d’ouvrages en coédition, par l’imprimeur attitré de l’éditeur.
La revue a été financièrement gérée par l’Association Encrages du DEPA, qui en assumait les coûts d’impression et en assurait la diffusion, en commun avec les responsables ou contributeurs des diverses livraisons et avec la collaboration du secrétariat du département.
Plusieurs numéros ont été assurés en coédition avec d’autres revues (notamment en linguistique, Presses universitaires de Paris 8 et Centre de linguistique appliquée de l’université de Neuchâtel) ou avec des éditeurs (Anthropos, Hachète, Amela/Conseil de l’Europe), la publicité et la diffusion des divers numéros ayant été assurée en commun avec les coéditeurs.
La saisie des articles et ultérieurement leur mise en forme à partir des fichiers informatiques, a été effectuée par des personnels administratifs du DEPA ou de l’université, rémunérés sur le budget du DEPA, de la recherche ou des institutions coéditrices.
La maquette a été effectuée à titre bénévole, par la rédaction en chef et / ou les responsables des numéros concernés et de certains membres du comité de rédaction.
L’ensemble du travail de réalisation, de traduction et de diffusion des publications d’Encrages a été une tâche collective et bénévole dans laquelle des enseignants et des collaborateurs administratifs du DEPA se sont investis durant des années sans faillir. C’est ce qui a expliqué la vitalité de la revue et sa bonne diffusion (tirage à 500 exemplaires mais parfois à 700 ou 800, voire 1000 exemplaires pour certaines livraisons).
Le public des lecteurs d’Encrages était constitué d’enseignants, de chercheurs et d’étudiants non seulement du DEPA et de Paris 8 mais aussi d’autres universités, françaises et étrangères.
De nombreux auteurs extérieurs à Paris 8 et étrangers – universitaires, chercheurs, écrivains, poètes – pour certains de stature internationale –, ont enrichi par leurs articles les sommaires de la revue.
Ont aussi été associés de jeunes chercheurs, des enseignants du secondaire (notamment pour les numéros de linguistique traitant de l’acquisition et de la didactique des langues), ou des personnalités du monde politique, associatif ou culturel selon les thématiques traitées.
Des étudiant-e-s ont également été associés à la traduction française des articles en langue étrangère.
Comité de rédaction : Mireille Azzoug, Lazare Bitoun, David Camroux, Bernard Cassen, Pierre Dommergues, Maurice Goldring, Guy Leclercq, Jean-Michel Palmier, Clive Perdue, François Poirier, Michel Royer, Claude Safir, Olga Scherer, Renaud Zuppinger.
Directeur de la publication : Bernard Cassen
Rédacteurs en chef : de 1979 à 1982 : Mireille Azzoug et Michel Royer et de 1982 à 1990 : Mireille Azzoug.
Pour la plupart des numéros, la direction du dossier principal, voire de la totalité du numéro, a été assurée par un ou plusieurs enseignants, qui en ont assumé la responsabilité éditoriale, la rédaction en chef conservant son rôle de relecture, de coordination, de suivi de la composition et de la maquette ainsi que la correction finale des épreuves.
Les publications d’Encrages ont été imprimées en majorité par l’Atelier offset du service de la recherche de l’université Paris 8 (notamment par Ramon Tarter), ou par d’autres imprimeurs : JIEF à Vincennes, Sedim à Paris, Jouve à Saint-Denis, et, dans le cas d’ouvrages en coédition, par l’imprimeur attitré de l’éditeur.
La revue a été financièrement gérée par l’Association Encrages du DEPA, qui en assumait les coûts d’impression et en assurait la diffusion, en commun avec les responsables ou contributeurs des diverses livraisons et avec la collaboration du secrétariat du département.
Plusieurs numéros ont été assurés en coédition avec d’autres revues (notamment en linguistique, Presses universitaires de Paris 8 et Centre de linguistique appliquée de l’université de Neuchâtel) ou avec des éditeurs (Anthropos, Hachète, Amela/Conseil de l’Europe), la publicité et la diffusion des divers numéros ayant été assurée en commun avec les coéditeurs.
La saisie des articles et ultérieurement leur mise en forme à partir des fichiers informatiques, a été effectuée par des personnels administratifs du DEPA ou de l’université, rémunérés sur le budget du DEPA, de la recherche ou des institutions coéditrices.
La maquette a été effectuée à titre bénévole, par la rédaction en chef et / ou les responsables des numéros concernés et de certains membres du comité de rédaction.
L’ensemble du travail de réalisation, de traduction et de diffusion des publications d’Encrages a été une tâche collective et bénévole dans laquelle des enseignants et des collaborateurs administratifs du DEPA se sont investis durant des années sans faillir. C’est ce qui a expliqué la vitalité de la revue et sa bonne diffusion (tirage à 500 exemplaires mais parfois à 700 ou 800, voire 1000 exemplaires pour certaines livraisons).
Le public des lecteurs d’Encrages était constitué d’enseignants, de chercheurs et d’étudiants non seulement du DEPA et de Paris 8 mais aussi d’autres universités, françaises et étrangères.
De nombreux auteurs extérieurs à Paris 8 et étrangers – universitaires, chercheurs, écrivains, poètes – pour certains de stature internationale –, ont enrichi par leurs articles les sommaires de la revue.
Ont aussi été associés de jeunes chercheurs, des enseignants du secondaire (notamment pour les numéros de linguistique traitant de l’acquisition et de la didactique des langues), ou des personnalités du monde politique, associatif ou culturel selon les thématiques traitées.
Des étudiant-e-s ont également été associés à la traduction française des articles en langue étrangère.