Naming and narrating : transferts critiques et dynamiques des savoirs

À propos

Communications présentées au colloque "Etats critiques et transitions disciplinaires" tenu en novembre 2011 et à trois demi-journées d'étude qui ont eu lieu en janvier, mars et mai 2012.

Au cours de l’année universitaire 2011-2012, l’unité de recherche EA 1569 « Transferts critiques et dynamiques des savoirs (domaine anglophone) » a développé une réflexion sur le thème de Naming and Narrating dans le but d’explorer ce qui fait la spécificité de ses différentes composantes : littérature, linguistique et histoire/politique. La présente publication reprend la majorité des communications présentées lors de ces différents événements scientifiques.

Nous avons choisi l’intitulé Naming pour la première section. La dénomination est une dimension fondamentale du langage et donc de notre compréhension du monde. Nous commençons par la voix : “Speaker’s Gender Identification: On the Influence of Mean f0 and Intonation in American English and French Listeners”. Ensuite on se tourne vers la littérature: dans « Paris ou Paris ou quand le littéraire fraye avec la botanique » sur la romancière Jamaica Kincaid. Dans “The Dream Comes by the Road : A Note on Botanical Nomenclature and Literature” on voit la relation entre botanique et poésie. Enfin, on aborde le domaine de la politique et le processus de nomination des guerres: “Labelling Wars, Implications and Consequences” et “GWOT, the Global War on Terror – Gee, What’s in a Name”.

La seconde partie, Narrating, examine le processus de mise en récit. Il ne suffit pas de nommer un objet, encore faut-il le décrire et le raconter. Quatre communications explorent le rôle clé de la voix: « Voix autres : transsexualisme et transfiguration », « De l’emprunte à l’empreinte vocale : traversées et chemins de traverse de la voix », « Voix et orthophonie : ou prendre la peine de n’en point prendre » et « La voix en pilotage automatique : Maintenir la voix sur une trajectoire et avec une vitesse préétablies avec le logiciel RTCOMP pour les besoins de la correction phonétique ». Puis on aborde un domaine plus public de la narration et l’impact des nouveaux medias : “French Perspectives on Digital Humanities”, “Meaning Construction in Digital Environments: Turner’s Virtual Gallery” (la présentation des tableaux de J.M.W. Turner au musée Tate Britain), et enfin, la version écrite d’une table ronde : “Diplomacy in the Age of Digital Communications”, qui a réuni des diplomates et des universitaires.

Sommaire

- Introduction par Yves Abrioux et Lori Maguire.

Naming

- Speaker ’s Gender Identification: On the Influence of Mean f0 and Intonation in American English and French Listeners par Erwan Pepiot.

- Paris ou Paris ou quand le littéraire fraye avec la botanique par Andrée-Anne Kekeh.

- The Dream Comes by the Road : A Note on Botanical Nomenclature and Literature par Peter Behrman de Sinéty.

- Labelling Wars, Implications and Consequences par Beatrice Heuser.

- GWOT , the Global War on Terror – Gee, What’s in a Name par Lori Maguire.

Narrating

- Voix autres : transsexualisme et transfiguration par Claire Gillie.

- De l’emprunte à l’empreinte vocale : traversées et chemins de traverse de la voix par Claire Gillie.

- Voix et orthophonie : ou prendre la peine de n’en point prendre par Claire Pillot-Loiseau.

- La voix en pilotage automatique : Maintenir la voix sur une trajectoire et avec une vitesse préétablies avec le logiciel RTCOMP pour les besoins de la correction phonétique par Roussi Nikolov et Malina Ditcheva.

- French Perspectives on Digital Humanities par Yan Brailowsky.

- Meaning Construction in Digital Environments: Turner’s Virtual Gallery par Séverine Letalleur-Sommer.

- Diplomacy in the Age of Digital Communications par Nicolas de la Grandville, Beatrice Heuser, Richard Jones, Lori Maguire, Paul Patin, Raphaë l Ricaud.