Valorisation sociale et accès au marché : le cas des produits médicinaux issus des communautés indigènes en Colombie

À propos

Le propos de cette recherche est l’analyse des capacités et des défis rencontrés par les initiatives à but social pour entrer sur le marché en utilisant, sur le plan empirique, le cas des communautés indigènes de Colombie et de leurs produits médicinaux traditionnels. S’appuyant, théoriquement, sur la théorie de l’acteur-réseau, sur l’entrepreneuriat social et l’économie sociale et solidaire et, théoriquement et méthodologiquement, sur l’analyse phénoménologique interprétative, 20 entretiens semi-structurés ont été menés auprès d’une diversité d’acteurs, afin de mettre en exergue la relation susceptible d’exister entre ces acteurs et le phénomène étudié ainsi que la perception par ces derniers du phénomène considéré. Une approche holistique des résultats montre principalement que ces communautés continuent à avoir un modèle économique basé sur l’autosuffisance et le travail communautaire. Ce modèle pourrait être davantage développé par le moyen d’un système d’économie sociale et solidaire, plus précisément par le biais d’une structure hybride d’entreprise sociale dans laquelle l’activité principale serait liée à la mission sociale. Toutefois, ce développement devrait se réaliser dans le contexte d’un écosystème entrepreneurial, dans lequel les parties impliquées devraient adapter adéquatement leurs activités et processus pour pouvoir générer le soutien nécessaire à ce type d’initiatives sociales. De surcroît, des éléments tels que la protection intellectuelle, tant pour les connaissances que pour les produits, mériteraient d’être pris en compte, ainsi que les déclinaisons des produits proposés et le développement d’autres types de marchés.

The purpose of this research is to analyze the capacities and challenges faced by social purpose initiatives to enter the market using, empirically, the case of indigenous communities in Colombia and their traditional medicinal products. Based theoretically on the actor-network theory, social entrepreneurship, and social and solidarity economy, and theoretically and methodologically on interpretative phenomenological analysis, 20 semi-structured interviews were conducted with a variety of actors, in order to highlight the relationship that may exist between these actors and the phenomenon under study, as well as their perception of the phenomenon considered. A holistic approach to the results mainly shows that these communities continue to have an economic model based on self-sufficiency and community work. This model could be further developed through a social and solidarity economy system, more precisely through a hybrid social enterprise structure in which the main activity would be linked to the social mission. However, this development would have to take place in the context of an entrepreneurial ecosystem, in which the parties involved would have to adequately adapt their activities and processes in order to generate the necessary support for this type of social initiative. In addition, elements such as intellectual protection, both for knowledge and for products, should be considered, as well as variations of the proposed products and the development of other types of markets.

El propósito de esta investigación es analizar las capacidades y los desafíos que enfrentan las iniciativas de propósito social para ingresar al mercado utilizando, empíricamente, el caso de las comunidades indígenas en Colombia y sus productos medicinales tradicionales. Basándose teóricamente en la teoría del actor-red (ANT), el emprendimiento y la economía sociales y solidaria, y teórica y metodológicamente en el análisis fenomenológico interpretativo (IPA), se realizaron 20 entrevistas semiestructuradas a diversos actores (comunidades indígenas, instituciones de investigación, gobierno nacional y comerciantes), con el fin de poner de manifiesto la relación entre estos actores y el fenómeno estudiado, así como su percepción del mismo. Por medio de la ANT, se trazaron las redes de interacciones entre actores humanos y no humanos, mientras que a través del IPA se examinaron el contexto y las experiencias de los participantes de estos diversos grupos. Un enfoque holístico de los resultados (de la revisión de la teoría y las entrevistas) muestra principalmente que estas comunidades siguen teniendo un modelo económico basado en la autosuficiencia y el trabajo comunitario. Este modelo podría desarrollarse aún más a través de un sistema de economía social y solidaria, más precisamente a través de una estructura de empresa social híbrida en la que la actividad principal estaría vinculada a la misión social. Sin embargo, este desarrollo tendría que producirse en el contexto de un ecosistema empresarial, en el que las partes implicadas tendrían que adaptar adecuadamente sus actividades y procesos para poder generar el apoyo necesario a este tipo de iniciativas sociales. Además, hay que tener en cuenta elementos como la protección intelectual, tanto de los conocimientos como de los productos, así como las variaciones de los productos propuestos y el desarrollo de otros tipos de mercados.