La sémantique du parfait : étude des "temps composés" dans un choix de langues germaniques et romanes

À propos

Cette thèse propose une analyse des temps composés (ou "parfaits") en allemand, anglais espagnol et français. La modélisation du système temporo-aspectuel mise en place applique l'idée qu'aussi bien le "temps" que l'"aspect" sont des catégories obligatoires, et insiste sur la nécessité d'une troisième catégorie, "temps relatif", pour rendre compte des parfaits. Spécifiquement, ces derniers disposent d'un trait de temps relatif PARFAIT, caractérisé par une relation d'antériorité stricte. Cette sémantique du PARFAIT est mise à l'épreuve dans une étude des adverbes de type "depuis", et des temps surcomposés. Les interactions du PARFAIT avec les différentes valeurs de la catégorie ASPECT mènent à une analyse de l'aspect non-marqué et de la relation scalaire entre aspects perfectif et imperfectif. L'étude de deux adverbes, "gerade" en allemand et "tocmai" en roumain, montre qu'il existe des items lexicaux qui interagissent avec ces échelles temporelles.

The Semantics of the Perfect. An Investigation of Compound Tenses in a Selection of Germanic and Romance Languages. This thesis investigates perfect tenses in English, French, German and Spanish. The modelization of the tense-aspect system put forward adopts the idea that "tense" as well as "aspect" are obligatory categories, and insists on the necessity of a third category, "relative tense", in order to account for perfect tenses. More specifically, perfect tenses contain a feature of relative tense PERFECT, defined in terms of proper anteriority. This semantics of the PERFECT is put to the test in an inquiry of "since"-type adverbs and double-compound perfects. The interaction of the PERFECT with different values of the category "aspect" lead to an analysis of unmarked aspect and the scalar relation between perfective and imperfective aspect. The investigation of two adverbs, "gerade" in German and tocmai" in Romanian, shows that there are lexical items which interact with such temporal scales