Chant d’amour des alphabets d’Auschwitz
Collection
Les cahiers manuscritsCiter ce document
À propos
Manuscrit incomplet, rédigé par Armand pour la pièce "Chant d'Amour des Alphabets d'Auschwitz".
"L’entreprise de dire les marécages d’AuschwitZ, entre A et Z, les dix personnages – dix alphabets, rassemblant leurs lettres – s’y essayent, avec les précautions d’un cérémonial qui s’invente, pour remplacer l’Innommable par les Nommés, victimes du camp. Face à la difficulté de ce « voir-entendre des mots » disant les crimes du camp, et au trouble définitif qu’il engendre, naît un chant d’amour – la prière n’a plus à qui s’adresser – « pour donner la possibilité d’une espérance contre tout espoir » à l’homme et à la femme d’Auschwitz en « leur accordant un supplément de mots », leur absence dans l’espace devenue attente dans le temps."
Pauline Tanon et Jean-Jacques Hocquard IN : Armand Gatti dans le maquis des mots, Editions Actes Sud, coll. Le temps du théâtre, 2014